Ovaj klijent se koristi za digitalnu distribuciju kompanije Valve i predstavlja jedno od najdominantnijih rešenja za igranje u današnjem svetu gejminga. Verovatno ne moramo da vam objašnjavamo koliko je za popularizaciju bilo koje platforme, pa i ove, važno da što više običnih korisnika može jasno da razume tekst i sve što je napisano. Stoga se rado priključujemo njegovom pozivu za podršku i preporučujemo svima iz Srbije koji imaju Steam nalog da ga podrže!
Evo šta je naš član objavio na Benchmark forumu:
“Pozdrav, društvo. Ako koristite Steam, verovatno znate da srpski jezik, kao i ostali jezici iz regiona, nisu dostupni. Valve već godinama ima prevodilačku platformu na ovoj adresi pomoću koje upravlja prevodima za svoj klijent, sajt, pa i za igre. 2011. godine je osnovana srpska grupa kao peticija Valve-u da doda srpski na svoju platformu. Ovom prilikom bih sve vas koji imate nalog na Steam-u zamolio da se pridružite grupi na ovoj adresi, a ako ga nemate, registrujte se putem sajta. Svaki član je dragocen.
Objavljujem ovo sad jer sam pri kraju prevođenja Steam-ovog klijenta. Trebalo mi je par meseci neredovnog rada jer je program ogroman, ali sam u poslednjih nekoliko dana zapeo da to završim. Ovde možete da vidite kako prevedeni klijent izgleda. Prevod ću, kada ga završim, objaviti u Steam-ovoj grupi i kontaktirati administraciju Steam-a da razmotri dodavanje srpskog jezika na prevodilačku platformu. Ako ne odgovore u razumno vreme, verovatno ću sastaviti šablonsku poruku i zamoliti vas da je pošaljete u što većem broju, ali o tom – potom. Za sada je samo bitno da se u što većem broju pridružite grupi jer im je broj članova bitan pri odluci da dodaju novi jezik kao „zvanični“.
Hvala unapred!”
Izvor: Benchmark