Titulu prvog doktora kineskog jezika i književnosti u BiH nije bilo lako steći. Upornim radom, ljubavlju i trudom Jelena Vujičić, rođena Brčanka, uvela je egzotiku na velika vrata Univerziteta u Istočnom Sarajevu i srušila predrasude da je kineski jezik suviše težak.
Profesorica Vujičić kaže da je oduvijek fascinirala neobična kultura dalekog Istoka, a posebno Kine.
– Akademske 2012/13. godine upisujem prvi ciklus osnovnih sudija Univerziteta u Istočnom Sarajevu, a na drugoj godini osnovnih studija sam kao stipendista Ambasade NR Kine dobila priliku da jednu akademsku godinu provedem na univerzitetu u Kini. Tada se moja ljubav prema kineskom jeziku i kulturi dodatno rasplamsala – ispričala je Jelena Vujičić za „Novosti“.
Nakon diplomiranja odgovornost je i porasla sa novim zaduženjima, dobila je priliku da se pridruži katedri za sinologiju u zvanje asistenta na Palama, zatim brani master tezu 2018. godine i postaje prvi master iz oblasti kineske lingvistike u BiH, a onda i idući korak školovanja.
– Tokom doktorskih studija, bila sam stipendista Ministarstva prosvete NR Kine, učestvovala na mnogobrojnim međunarodnim seminarima i konferencijama, te objavljivala radove i bavila se prevodima, kako književnim, tako i sudskim. Trenutno učestvujem na nekoliko međunarodnih naučnih projekata sa partnerima iz Kine, Francuske i Latvije. Sve to vrijeme bavim se i nastavom, te uživam radu sa talentovanim studentima – rekla je Vujičićeva za „Novosti“.
Jelena kaže da je tokom studiranja bilo mnogo izazova, a naročito pronalaženje adekvatne literature. U tom smislu joj je mnogo pomogla mentorka, profesorka Ana Jovanović sa Univerziteta u Beogradu, ali i njeni profesori sa katedre u Istočnom Sarajevu.
– Kineski jezik jeste težak, ali nipošto nije nemoguće za naučiti. Mnogo je drugačiji od indoevropskih jezika koji se obično uče u našem okruženju, međutim brojne generacije naših studenata ga nauče. Kinesko pismo je možda jedan od najtežih aspekata kineskog jezika za naučiti, ali po meni, to je i najzanimljiviji dio učenja – kazala je profesorica.
Ona tvrdi da je poznavanje kineskog jezika je ogromna prednost u današnjem multikulturalnom i multijezičkom svetu.
– Sa dobrom kompetencijom u kineskom jeziku posao možete naći veoma lako, to je aktuelna situacija kojoj svedočim stalno. Ponude za posao su izrazito atraktivne i interesantne – dolaze iz cele regije. Osim tog praktičnog aspekta, ja uvek volim naglasiti da s poznavanjem kineske kulture i jezika možete proširiti svoje vidike i ulepšati svoj život na mnogo različitih načina. Kina je interesantna zemlja – govori Jelena Vujičić.
Najveća želja da sinologija zaživi na Balkanu
Najveća želja Jelene Vujičić jeste da doprinese razvoju sinološke nauke na Balkanu i ostane raditi sa talentovanim mladim ljudima.
– Profesori sa Univerziteta u Beogradu bili su ključni za period početka rada naše Katedre na Palama. Sada, na mojoj odbrani, profesori iz Srbije bili su u komisiji. Trudimo se da radimo na zajedničkim projektima sa Banjalukom i Sarajevom, za sada imamo odličnu saradnju. Nadamo se da ćemo u budućnosti još više razvijati i negovati te prijateljske odnose – optimistična je Vujičićeva.
Vecernjenovosti.ba (Foto: arhiva)